3 дек. 2009 г.

Футбол. Сербия

Республика в Центральной Европе.
Известны пять уровней: 1-й (Меридиан Суперлига), 2-й (Прва Лига Телеком Србийя), 3-й (Друга Лига, группы "Београд", "Войводина", "Запад" и "Исток"), 4-й (Зонске Лиге, зоны "Београд", "Войводина-Запад", "Войводина-Юг", "Войводина-Исток", "Войводина-Север", "Посавье", "Подунавье", "Шумадийя", "Моравица", "Поморавье", "Тимок" и "Южна Морава") и 5-й (региональные люби-тельские турниры).

"Авиятичар" Враняни
"Агроуния"
"АИК Топола" Бачка Топола
"Алакница" Алакница
"Ал-Ми Морава" Владичин Хан
"Алуминийум" Ниш
"Арсенал" Крагуевац
"Аутопревоз" Чачак
"АФК" Ада
"Бадньевац" Бадньевац
"Байса" Байса
"БАК" Бела Црква
"Балкан" Мирьево
"Балкан Буковица" Белград
"Балкански" Димитровград
"Бамби" Браничево
"Банат" Зренянин
"Бане" Рашка
"Банья" Банья
"БАСК" Белград
"Бачка" Бачка Паланка
"Бачка 1901" Суботица
"Бачка Топола" Бачка Топола
"Бегей" Зитиште
"Безания" Нови Белград
"Безбедност" Вальево
"Беласица" ФК Белград
"Белоджевац 1926" Белоджевац
"Београд" ФК Белград
"Бечей Оулд Гоулд" ФК Бечей
"Биг Булл" Бачинци
"Бийела" Бийела
"Билечанин" Сечань
"Благотин" Польна
"Бобиште" Бобиште
"Бобиште" Лесковац
"Бор" НК Бор
"Борац" Бачки Грачац
"Борац" Биволье
"Борац" Босньяне
"Борац" Велико Лаоле
"Борац" Вранеси
"Борац" Забари
"Борац" Лазаревац
"Борац" Мартинци
"Борац" Нови Сад
"Борац" Остружница
"Борац" СФС Парачин
"Борац" Сайкас
"Борац" Травник
"Борац" Чане
"Борац" ФК Чачак
"Браздакоп" Индийя
"Братство" Крньяца
"Братство / Победа" Белград
"Браца Вукович" Ладьевци
"Брестовац" Брестовац
"Бродоремонт" Кладово
"БСК" Бачки Брестовац
"БСК" Белград
"БСК" Боговина
"БСК" Борца
"БСК" Буйяновац
"БСК Олимпик" Батайница
"Будучност" Алибунар
"Будучност" Арилье
"Будучност" Банатски Двор
"Будучност" Вальево
"Будучност" Добановци
"Будучност" Конарево
"Будучност" Мальева
"Будучност" Младеново
"Будучност" Орасье
"Будучност" Поповац
"Будучност" Прва Кутина
"Будучност" Српска Црнья
"Буковик" Разань
"ВГСК" Велико Градиште
"Велика Крсна" Велика Крсна
"Ветерник" Ветерник
"Ветерница" Лесковац
"Винер - Брокер" Нишка Баня
"Виноградар" Злегинье
"Виноградар" Хайдуково
"Винца" Винца
"Власина" Власотинце
"Власица" Лесотинци
"Водойяза" Грошница
"Вождовац" Белград
"Вождовачки" Вождовачки
"Войвода Миленко" Кличевац
"Войводина" Бачка Гради
"Войводина" ФК Нови Сад
"Войводина" Ново Милошево
"Войводина" Товаришево
"Врбас" Врбас
"Врбовац" Врбовац
"Вршац" Вршац
"Вуйич Вода" Вальево
"Вуйян" Прислоница
"Вучак" Вучак
"Вучье" Вучье
"Глоговац" Глоговац
"Глогонь" Глогонь
"Горстак" Коласин
"Гочь" ФК Врнячка Банья
"Градац" Конопница
"Градач / Крушик" Вальево
"Градьянски" Свилайнац
"Граничар" Пала
"Графичар" Белград
"Графичар" Подгорица
"Груза" Груза
"Гучево" Баня Ковиляца
"Джердап" Кладово
"Динамо" Белград
"Динамо" Вранье
"Динамо" Панчево
"Добрич" Пейковац
"Долина" Падина
"Дольевац" Дольевац
"Доньи Срем" Печинци
"Дорчол" Белград
"Драгачево" Гуча
"Драгоцвет" Драгоцвет
"Дрезга" Пипери
"Дрина" Льюбовийя
"Дубочица" Лесковац
"Дунав" Стари Бановци
"Дунав ИХП" Прахово
"Дундьерски" Вольчинце
"Железник" ФК Белград
"Железник" Железник
"Железничар" Белград
"Железничар" Брестовац
"Железничар" Зайечар
"Железничар" Индийя
"Железничар" Кусадак
"Железничар" Лайковац
"Железничар" Ниш
"Железничар" Нови Сад
"Железничар" Пожаревац
"Железничар" Пожега
"Железничар" Смедерево
"Жупа" Александровац
"Забаль" Забаль
"Задругар" Зиторадья
"Задругар" Мац. Причинович
"Задругар" Осаница
"Занатлийя" Вальево
"Зарково" Белград
"Застава" Крагуевац
"Звездара" Белград
"Звизд" Кучево
"Звиздар" Звиздар
"Зельюса" Зельюса
"Земльорадник" Балайнац
"Земун" ФК Земун
"Зибница" Белград
"Зиторадья" Зиторадья
"Златар" Нова Варош
"Златибор" Чайетина
"Златибор Вода" Хоргос
"Златибор ГП" Ужице
"Злочудово" Злочудово
"Змай" Земун
"ЗСК" Вальево
"ЗСК" Забаль
"Ибар" Лепосавич
"Ибар" Матарушка Банья
"ИМТ" Княжевац
"ИМТ" Нови Белград
"Индийя" Индийя
"Инон" Бубусинац
"Инон" Пожаревац
"Институт" Земун Поле
"Интекс" Нови Сад
"Исток 1963" Плана
"Йединство" Бела Паланка
"Йединство" Божевац
"Йединство" Босньяце
"Йединство" Владимирци
"Йединство" Врсац
"Йединство" Горнье Стопанье
"Йединство" Горнья Горевница
"Йединство" Господьинци
"Йединство" Грделица
"Йединство" Донья Мутница
"Йединство" Коньевичи
"Йединство" Ложница
"Йединство" Морович
"Йединство" Нови Бечей
"Йединство" Парачин
"Йединство" Пирот
"Йединство" Платичево
"Йединство" Роанда
"Йединство" Рума
"Йединство" Сурчин
"Йединство" Торньош
"Йединство" Уб
"Йединство Лифам" Стара Пазова
"Йединство Путеви" Ужице
"Йединство Р." Мали Зворник
"Йединство Стевич" Качарево
"Йосаница" Нови Пазар
"Кабел" Нови Сад
"Каблови" Зайечар
"Каленич" Каленич
"Караджордже" Мисар
"Караджордже Мл." Топола
"Каструм" Гамзиг.Банья
"Качер" Белановице
"Кварц" Рготина
"Кикинда" ОФК Кикинда
"Кнежевац Кийево" Белград
"Козара" Банатско Велико Село
"Колонийя" Крагуевац
"Колубара" Лазаревац
"Ком" Златица
"Комграп" Белград
"Копаоник" Брус
"Косаница" Куршумлийя
"Котроман" Мокра Гора
"Кошутняк" Белград
"Кральево Хайдук" Ярцуйяк
"Кривайя" Кривайя
"Крушевац" Крушевац
"Крушик 2004" Вальево
"Кулпин" Кулпин
"Ласта" Белград
"Ласта" Сремчица
"Лебане" Лебане
"Левац / Радник" Рековац
"Левосое" Левосое
"Леминд" Лесковац
"Леотар" Требине
"Лесница" Лесница
"Липар" Липар
"Ложница" ФК Ложница
"Локомотива" Белград
"Локомотива" Макис
"ЛСК" Лацарак
"Лужница" Бабусница
"Лук" Воцняк
"Льюково" Льюково
"Мава" Мава
"Майданпек" Майданпек
"Майюр" Майюр
"Манойловце" Манойловце
"Марьян" Книч
"Мачва" Богатич
"Мачва" Шабац
"Металац" Горньи Милановац
"Металац Милан Видак" Футог
"Металац Трговачки" Кральево
"Милан" Вальево
"Милан" Донья Грабовица
"Милиционар" Богатич
"Милутинац" Земун
"МИП" Пожаревац
"Мисача" Мисача
"Митровица" Митровица
"Младеновац" Младеновац
"Млади Борац" Седларе
"Млади Борац Први Май" Рума
"Млади Обилич" Белград
"Млади Радник" Бачина
"Млади Радник" Пожаревац
"Млади Радник" Радинац
"Млади Рудар" Груза
"Млади Рудар" Рудник
"Младост" Апатин
"Младост" Атеница
"Младост" Бачки Ярак
"Младост" Босилеград
"Младост" Врацевич
"Младост" Зайечар
"Младост" Ломница
"Младост" Лучани
"Младост" Медосевац
"Младост" Нови Сад
"Младост" Омольица
"Младост" Орльяне
"Младост" Сараново
"Младост" Турийя
"Младост" Цветовац
"Младост 1993" Богава
"Младост Госа" Смедеревска Паланка
"Младост Люкс" Лукичево
"Мокра Гора" Зубин Поток
"Морава" Велика Плана
"Морава" Владичин Хан
"Морава" Рибаре
"Морава" Чуприйя
"Моравац" Крушар
"Моравац" Печеньевце
"Мрамор" Мрамор
"МСК" Манастириште
"Напредак" Алексинац
"Напредак" Велико Црнице
"Напредак" Крушевац
"Напредак" Кусилево
"Напредак" Марковац
"Напредак" Медосевац
"Напредак" Поляна
"Напредак" Симичево
"Напредак" Узвече
"Нафтагас" Элемир
"Наша Крила" Белотинац
"Нови Житник" Прикорота
"Нови Пазар" Нови Пазар
"Нови Сад" Нови Сад
"Новкабел" Нови Сад
"Новоселац" Ново Село
"Ньегош" Ловченац
"Обилич" Живица
"Обилич" Нови Кнежевац
"Обилич" Перутина
"Обилич - Копенекс" ФК Белград
"Озрен" Сокобанья
"Олимпик" Белград
"Омладинац" Заблаце
"Омладинац" Малосиште
"Омладинац" Ново Село
"Омладинац" Опово
"Омладинац" Сетонье
"Орловац" Мрцайевци
"Орьен" Зеленика
"Осечина" Осечина
"Острель" Острель
"ОФК (Омладински Фудбалски Клуб) Белград" Белград
"ОФК (Омладински Фудбалски Клуб) Злот" Злот
"ОФК (Омладински Фудбалски Клуб) Ниш" Ниш
"ОФК (Омладински Фудбалски Клуб) Футог Вискол" Футог
"Палилулац" Белград
"Палилулац" Крньяца
"Палилулац" Ниш
"Палич" Палич
"Панония" Панония
"Партизан" ФК Белград
"Партизан" Партизани
"Партизан" Ужице
"Партизан" Ульма
"Партизан" Церовац
"Пекар БПИ" Белград
"Петроварадин" Петроварадин
"ПИК" Пригревица
"ПКБ" Ковилово
"ПКБ" Падинска Скела
"Племетина" Племетина
"Победа" Голобок
"Подринье" Мацванска Митровица
"Подунавац" Белегис
"Полет" Александровац
"Полет" Каравуково
"Полет" Льюбич
"Полет" Милутовац
"Полет" Милутович
"Полет" Миросальци
"Полет" Растина
"Полет" Ратина
"Полет" Сивац
"Полет" Трбусани
"Полет" Чачак
"Полет 17 Йул" Рвати
"Полет ГСП" Белград
"Полимлье" Прийеполье
"Полицайяц" Белград
"Поморавлье" Власки Дол
"Порец" Доньи Милановац
"Порцелан" Зайечар
"Посавац" Больевци
"Посавац" Кнежевац
"ПОФК Хайдук" Кула
"Почерина" Йевремовац
"Поштар" Белград
"Прва Искра" Барич
"Прва Петолетка" Трстеник
"Први Май Агрорума" Рума
"Приштина" НК Приштина
"Прово" Прово
"Прогрес" Пирот
"Пролетер" Банатски Карловац
"Пролетер" Зренянин
"Пролетер" Нови Сад
"ПСК" Панчево
"Пуковац" Пуковац
"Пуста Река" Бойник
"Пут" Ягодина
"Путеви" Зайечар
"Пчинья" Трговиште
"Рад" ФК Белград
"Радан" Лебане
"Радник" Смедеревска Паланка
"Радник" Стари Тамис
"Радник Роса" Сурдулица
"Раднички" Баймок
"Раднички" Белград
"Раднички" Вальево
"Раднички" Вранье
"Раднички" Зренянин
"Раднички" Имел
"Раднички" Кнеж Село
"Раднички" Ковин
"Раднички" Кочельева
"Раднички" Крагуевац
"Раднички" Лубница
"Раднички" Младеновац
"Раднички" Ниш
"Раднички" Обреновац
"Раднички" Пирот
"Раднички" Ратково
"Раднички" Свилайнац
"Раднички" Сомбор
"Раднички" Сутьеска
"Раднички" Торньош
"Раднички" Чапльинац
"Раднички" Чуприйя
"Раднички" Шид
"Раднички Зорка" Шабац
"Раднички Коперникус" Нова Пазова
"Раднички Стобекс" Клупци
"Раднички Югопетрол" Нови Белград
"Радьевац" Крупань
"Раковица" Раковица
"Рембас" Ресавица
"Ремонт" Чачак
"Рибница" Коник
"Рибница" Мионица
"РСК" Раброво
"Ртань" Больевац
"Рудар" Бальевац
"Рудар" Бор
"Рудар" Брасена
"Рудар" Донье Црнильево
"Рудар" Костолац
"Рудар Вршка Цука Фира" Грльян
"Рудар Каструм" Грльян
"Рудар ФАХОП Алпос" Алексиначки Рудници
"Рудна Глава" Рудна Глава
"Русанда" Меленци
"РФК" Нови Сад
"Савинац" Висибаба
"Сайкас" Ковиль
"Сапине" Сапине
"Сартид" Смедерево
"САСК" Сараорци
"Сврльиг" Сврльиг
"Севойно" Севойно
"Север" Суботица
"Селевац" Селевац
"Селяк" Михайловац
"Сента" Сента
"Сечица" Сеча Река
"Сикара" Сомбор
"Синдьелич" Белград
"Синдьелич" Липница
"Синдьелич" Ниш
"Славия" Крагуевац
"Славия" Нови Сад
"Слатина" Слатина
"Слобода" Варонцин
"Слобода" Нови Козарци
"Слобода" Ужице
"Слобода" Чачак
"Словен" Рума
"Слога" Байина Башта
"Слога" Банатско Ново Село
"Слога" Бар
"Слога" Баточина
"Слога" Дасница
"Слога" Деспотовац
"Слога" Дуваниште
"Слога" Кална
"Слога" Кобишница
"Слога" Кральево
"Слога" Лесковац
"Слога" Липльян
"Слога" Липнички Сор
"Слога" Липовица
"Слога" Петровац
"Слога" Пожега
"Слога" Радовици
"Слога" Стари Бар
"Слога" Сьеница
"Слога" Темерин
"Слога" Чичевац
"Слога" Чонопля
"Слога" Эрдевик
"Смедерево 1913" ФК Смедерево
"Солин" Солин
"Солунац" Караджорджево
"Сомбор 1992" Сомбор
"Сопот" Сопот
"Спартак" Дебельяца
"Спартак" Льиг
"Спартак" Суботица
"Срем" Сремска Митровица
"Срем" Яково
"Сремац" Войка
"Сремчица Ласта" Сремчица
"Станишич" Станишич
"Станово" Крагуевац
"Стари Врбас Обилич" Змайево
"Степоевац" Степоевац
"Столице" Столице
"Страхинья" Гарич
"Страхинья" Прокуплье
"Студентски Град" Белград
"Сутьеска" Бачко Добро Полье
"Сушица" Крагуевац
"Таванкут" Таванкут
"Таково" Горньи Милановац
"Тамнава" Мали Борак
"Тврдава" Бац
"ТЕК Слога" Велики Црльени
"Текстилац" Дервента
"Текстилац Итес" Одзаци
"Телеоптик" Белград
"Телеоптик" Земун
"Темерин" Темерин
"Темнич Липа" Варварин
"Технодунав" Глогонь
"Тимок" Зайечар
"Тимочанин" Княжевац
"Топличанин" Прокуплье
"Топола" Бачка Топола
"Трайял" Крушевац
"Трговачки" Пожаревац
"Трепча" Косовска Митровица
"Трудбеник" Белград
"ТСК" Темерин
"Турбина" Вреочи
"Тутин" Тутин
"Ударник" Лозовик
"Уровци" Уровци
"ФАП" Прибой
"ФИАЗ" Прокуплье
"Фрушкогорац" Сремска Каменица
"Хабитфарм" Иваньица
"Хайдук" Бачко Душаново
"Хайдук" Белград
"Хайдук" Вишньичево
"Хайдук Велько" Неготин
"Хайдук Родич - МБ" ФК Кула
"Хемичар" Прахово
"Хомольяц" Загубица
"Хоргос Хигло" Хоргос
"Царевац" Царевац
"Цар Константин" Ниш
"Цар Лазар" Крушевац
"Цемент" Беочин
"Цемент" Поповац
"Цибуковац" Кральево
"Цитлук" Цитлук
"Црвена Звезда" ФК Белград
"Црвена Звезда" Гнилане
"Црвена Звезда" Даниловград
"Црвена Звезда" Мали Мокри Луг
"Црвена Звезда" Нови Сад
"Црвена Звезда" Павлис
"Црвена Звезда Био Стар" Войвода Степа
"Црвена Стийена" Толоси
"Црвенка" Црвенка
"Црмница" Вирпазар
"Црноокоса" Косьерич
"Челик" Бело Полье
"ЧСК Пивара" Челарево
"Чукарички Станком" Белград
"Шумадинац" Наталинци
"Шумадинац" Стойник
"Шумадийя" Азанья
"Шумадийя" Аранджеловац
"Шумадийя" Ягньило
"Шумадийя 1903" Крагуевац
"Эгета" Брза Паланка
"Эи Борац" Брзи Брод
"Эи Борац" Ниш
"Элан" Србобран
"Эрдоглийя" Крагуевац
"Юг Богдан" Дьякус
"Югович" Кач
"Югор" Бред
"Югор" Обреж
"Ябланица" Медведья
"Явор" Иваньица
"Ягодина" Ягодина
"Ядар" Горньи Добрич
"Ядран" Голубинци
"Ясика" Ясика
"Ястребац" Блаце
"Ястребац" Вельики Сильеговац
"Ястребац Пролетер" Ниш
"14 Октобар" Крушевац
"1992" Зайечар

Перевод некоторых сербских названий:

Безбедность - безопасность
Борац - борец
Будучност - будущее
Дунав - Дунай
Железничар - железнодорожник
Задругар - кооператор
Застава - флаг
Змай - дракон
Каблови - кабели
Ласта - ласточка
Металац - металлист
Млади Борац - молодой борец
Млади Радник - молодой рабочий
Младост - молодость
Напредак - прогресс
Омладинац - молодой человек
Пекар - пекарь
Полет - энтузиазм
Полицайяц - полицейский
Поштар - почтовик
Путеви - дороги
Радник - рабочий
Раднички - трудовой
Рудар - шахтёр
Слобода - свобода
Слога - гармония
Трговачки - коммерческий
Трудбеник - труженик
Хайдук - повстанец

Комментариев нет:

Отправить комментарий